Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ein Gesicht wie sieben tage regenwetter

Übersetzung 1 - 50 von 10794 >>

	Englisch	Deutsch
	a face as long as a fiddle `[fig.]`	ein Gesicht `{n}` wie sieben Tage Regenwetter `[Redewendung]`
Suchbegriffe enthalten
	to look as miserable as sin `[coll.]` `[idiom]`	ein Gesicht machen wie drei / sieben Tage Regenwetter `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	dead pan	Gesicht `{n}` wie ein Ölgötze
	She's made up to the eyeballs. `[coll.]`	Ihr Gesicht / Sie sieht aus wie ein Tuschkasten. `[ugs.]`
	seven-day-old baby	sieben Tage alter Säugling `{m}`
	seven-day-old baby	sieben Tage altes Baby `{n}`
	film F Six Days Seven Nights `[Ivan` `Reitman]`	Sechs Tage, sieben Nächte
	film F Seven Days in May `[John` `Frankenheimer]`	Sieben Tage im Mai
	film F This Is Where I Leave You `[Shawn` `Levy]`	Sieben verdammt lange Tage
	med. stat. seven-day incidence <7-day incidence>	Sieben-Tage-Inzidenz `{f}` <7-Tage-Inzidenz>
	seven-day stubble	Sieben-Tage-Bart `{m}` `[auch:` `Siebentagebart]`
	24/7 `{adv}` `[coll.]` `[twenty-four` `seven]`	rund um die Uhr, sieben Tage die Woche
	mus. F Light: The Seven Days of the Week	Licht: Die sieben Tage der Woche `[Karlheinz` `Stockhausen]`
	film F One Fine Day `[Michael` `Hoffman]`	Tage wie dieser
	(a) quarter after seven `[Am.]` `[time]`	(ein) Viertel `{n}` nach sieben `[Zeit]`
	(a) quarter past seven `[time]`	(ein) Viertel `{n}` nach sieben `[Zeit]`
	(a) quarter of seven `[Am.]` `[time]`	(ein) Viertel `{n}` vor sieben `[Zeit]`
	(a) quarter to seven `[time]`	(ein) Viertel `{n}` vor sieben `[Zeit]`
	to be the spitting image of sb. `[idiom]`	jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein `[Redewendung]`
	He's the dead spit of his father. `[sl.]`	Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.
	He's the spitting image of his father.	Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.
	to read sb.'s face like a book `[idiom]`	in jds. Gesicht wie in einem Buch lesen `[Redewendung]`
	a couple of days	ein paar Tage `{pl}`
	a few days	ein paar Tage `{pl}`
	a few days after `{adv}`	ein paar Tage später
	a day or two	ein oder zwei Tage `{pl}`
	a relic of bygone times	ein Relikt `{n}` vergangener Tage
	to pull a face `[idiom]`	ein Gesicht machen `[Redewendung]`
	to make a face	ein Gesicht machen `[ugs.]`
	to make a face	ein Gesicht ziehen `[ugs.]`
	to pull a face	ein Gesicht ziehen `[ugs.]`
	Cheer up!	Mach ein heiteres Gesicht!
	to put on a solemn face	ein ernstes Gesicht aufsetzen
	to put on a serious look	ein ernstes Gesicht machen
	to assume an air of gravity	ein ernstes Gesicht zeigen
	to lower `[lour,` `scowl]`	ein finsteres Gesicht machen
	idiom to put a bold face on it	ein freches Gesicht aufsetzen
	to have a high complexion	ein gerötetes Gesicht haben
	to pull a wry face	ein langes Gesicht ziehen
	to make / pull a wry face	ein saures Gesicht machen
	to smack a face	in ein Gesicht schlagen
	a familiar face	ein vertrautes / bekanntes Gesicht `{n}`
	sb. scowled `{past-p}`	jd. machte ein finsteres Gesicht
	to make a long face `[idiom]`	ein langes Gesicht machen `[Redewendung]`
	to pull a long face `[idiom]`	ein langes Gesicht ziehen `[Redewendung]`
	A smile lighted up her face.	Ein Lächeln erhellte ihr Gesicht.
	A smile lit up her face.	Ein Lächeln erhellte ihr Gesicht.
	His face fell.	Er machte ein langes Gesicht.
	to put flesh on the numbers / figures	den Zahlen ein Gesicht geben
	to look stupid	ein (ganz) dummes Gesicht machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ein+Gesicht+wie+sieben+tage+regenwetter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

ein Gesicht wie sieben tage regenwetter in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ein Gesicht wie sieben tage regenwetter

Übersetzung 1 - 50 von 10794 >>