dict.cc Wörterbuch :: immediately :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: immediately

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» IMM | immediate | immediately

immediately {adv}: sofort
schleunigst
gleich [sofort]
unmittelbar
umgehend
unverzüglich
augenblicklich [unverzüglich, sofort]
direkt
sogleich
rubbeldiekatz [ugs.] [seltener für: sofort, schnell]
postwendend [fig.]
schleunig [sofort]
augenblicks [geh.]
innerhalb kürzester Zeit
unverweilt [unverzüglich]
auf den Stipp [bes. nordd.]
auf der Stelle [sofort, unverzüglich]
immediately {conj} [Br.]: sobald
immediately {adv} [suddenly]: schlagartig
immediately {conj} [esp. Br.] [as soon as]: sofort nachdem
almost immediately {adv}: fast augenblicklich
effective immediately: sofort gültig
effective immediately {adv}: ab sofort [mit sofortiger Wirkung]
immediately after {conj}: gleich nachdem
immediately after {prep}: unmittelbar nach [+Dat.]
immediately afterwards {adv}: direkt danach
gleich darauf
immediately available {adj}: sofort verfügbar
immediately clear {adv}: sofort klar
immediately consecutive {adj}: unmittelbar aufeinanderfolgend
immediately effective {adj}: sofort gültig
immediately effective {adv}: mit sofortiger Wirkung
immediately enforceable {adj}: sofort vollstreckbarlaw
immediately upon {adv}: unverzüglich nach
immediately usable {adj}: sofort einsetzbar
not immediately {adv}: nicht gleich
not immediately: im Augenblick nicht
payable immediately {adj}: sofort zahlbar
to advise sb. immediately [notify]: jdn. sofort benachrichtigen
to immediately advise sb.: jdn. sofort verständigen
to immediately suggest: nahelegen [Frage, Idee, Maßnahme]
to operate immediately: sofort bewirken
to reply immediately: sofort antworten
Come here immediately!: Komm sofort her!
immediately after this {adv}: im Anschluss hieran
immediately upon delivery {adv}: sofort nach Lieferungcomm.
immediately upon receipt {adv}: sofort nach Erhaltcomm.
sofort nach Empfangcomm.
immediately upon takeover {adv}: unmittelbar nach Übernahmemil.
not immediately obvious: nicht unmittelbar ersichtlich
to be immediately under sb.: jdm. unmittelbar unterstehen
to immediately suggest itself: naheliegen [Frage, Idee, Maßnahme]
sich nahelegen [Frage, Idee, Maßnahme]
I'll get it immediately. [in restaurant]: Kommt sofort! [in Restaurant etc.]gastr.
immediately after the sign {adv}: gleich hinter dem Schild
immediately due and payable {adj}: sofort zahlbarfin.
sth. can be delivered immediately: etw. ist sofort lieferbar
The two gelled immediately. [got on]: Zwischen den beiden stimmte die Chemie auf Anhieb.idiom
to immediately advise the bank: die Bank sofort benachrichtigen
He took to it immediately. [liked it]: Es hat ihm sofort gefallen.
I will see to it immediately.: Ich werde mich sofort darum kümmern.
I would be available to start immediately.: Die Stelle könnte ich sofort antreten. [z. B. in einem Bewerbungsschreiben]jobs
I'm tempted to say yes immediately, but ...: Ich bin versucht, sofort Ja zu sagen, aber ...
If swallowed do not induce vomiting: seek medical advice immediately and show this container or label. [safety phrase S62]: Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. Sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. [Sicherheitssatz S62]EU
If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label. [safety phrase S46]: Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. [Sicherheitssatz S46]EU
If the purchaser defaults on any payment due on this contract, the full amount shall be immediately due and payable.: Wenn der Käufer mit irgendwelchen auf Grund dieses Vertrages zu leistenden Zahlungen in Verzug kommt, so wird sofort der gesamte Betrag fällig.comm.
In case of accident or if you feel unwell seek medical advice immediately (show the label where possible). [safety phrase S45]: Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen / hinzuziehen (wenn möglich, dieses Etikett vorzeigen). [Sicherheitssatz S45]EU
In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. [safety phrase S26]: Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und den Arzt konsultieren. [Sicherheitssatz S26]EU
In the case of splashes into the eye, rinse immediately and carefully with clear water.: Bei Spritzern ins Auge ist sofort mit klarem Wasser gründlich zu spülen.
Take off immediately all contaminated clothing. [safety phrase S27]: Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen. [Sicherheitssatz S27]EU
The motive was not immediately known.: Das Motiv blieb zunächst unklar.journ.
You will be informed immediately.: Sie bekommen sofort Bescheid.comm.econ.market.
Sie erhalten sofort Bescheid.comm.econ.market.
You will be notified immediately.: Sie bekommen sofort Bescheid.comm.econ.market.
Sie erhalten sofort Bescheid.comm.econ.market.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten