All Languages    |   EN   IT   PT   FR   SV   RU   HU   NL   DA   EO   NO   |   NL   FR   IT   PL   ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!

Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
New verified translationsPage 1
TimeEnglishGermanChecked by   
20:45normative systemNormensystem {n}Wen zou
20:31idiom to avoid sb./sth. like the plaguejdn./etw. meiden wie der Teufel das WeihwasserJan ddr zou
20:31idiom to avoid sb./sth. like the plaguejdn./etw. fürchten wie der Teufel das WeihwasserJan ddr zou
20:15to drop [letter, postcard]schicken [Brief, Postkarte]Imm joe Wen
20:07gastr. meat stock [gravy]Bratenfond {m}ddr Wen
19:58meat stockSchlachtvieh {n}rab
19:58transp. receipt of deliveryAblieferbeleg {m}bom joe imh Mar Ame pro Hil Wen
19:46escalation ladderEskalationsleiter {f}bom imh tom
19:43epochal changeEpochenwandel {m}Wen joe
19:33comm. stock [goods on stock]Bestände {pl}Ing bom Jan
19:33sports punchSchlaghand {f}Chi Wen
19:32sports jabFührhand {f}Chi Wen
19:30loose {adj} [deserted]verlassenddr Jan
19:30to loose [abandon, forsake]verlassenddr Jan
19:30to be loose [morally]lottern [schweiz.]ddr Jan
19:30whiny {adj} [coll.]quengelig [ugs.]ddr Bri Jan
19:29idiom Have you taken leave of your senses? [old-fashioned]Bist du des Teufels fette Beute?ddr Jan
19:27telecom. digital transmissiondigitale Übertragung {f}zou Ing Bri Jan
19:27telecom. transmission methodÜbertragungsverfahren {n}ddr Ing Bri Jan
19:06fin. stockGesellschaftskapital {n}ddr
19:06stock [handle]Griff {m} [eines Werkzeugs etc.]ddr imh
19:06spell [short period](kurze) Phase {f}ddr imh
19:05strain [streak]Zug {m} [Charakterzug, Grundzug etc.]ddr imh
19:05stock [supply]Vorrat {m}ddr imh
19:05loose {adj} [unpacked]unverpacktddr imh
19:05stock [tribe, race, also of a tree]Stamm {m} [Volksstamm etc., auch Baumstamm]ddr imh
19:04comm. stockInventar {n}ddr
19:03comm. stocksLagerbestand {m}ddr
19:03comm. stocksBestände {pl}ddr
19:02fin. stocksWertpapiere {pl}ddr
19:02hist.law stocksSchandstock {m}joe par ddr
18:59fin.jobs head of the local tax officeFinanzamtsleiter {m}bom
18:57ind.jobs production managerFertigungsleiter {m}bom
18:55weapons stock [gun]Schaft {m} [Gewehr]ddr zou
18:54constr. specialist engineerFachbauleiter {m}bom
18:51to crack a corny joke [coll.]einen platten Kalauer reißen [ugs.]ugi Lis zou bom
18:51fin. stockGrundkapital {n}ddr
18:45on detoursauf Umwegen {pl} [auch fig.]Hil Ern
18:45gastr.jobs front office managerEmpfangsleiter {m}bom
18:43comm. purchasing managerEinkaufsleiter {m}bom
18:43comp. screeny [sl.]Bildschirmfoto {n}seb Chi Ing
18:43comm. to keep sth. in stocketw. führen [Waren]ddr
18:41comm. to stockauf Lager habenddr
18:41print print shop managersDruckereileiter {pl}Hal nit bom
18:41print print shop managerDruckereileiter {m}Hal nit bom
18:41comm. to stockam Lager haben [fachsprachlich]ddr
18:40comm. to stockam Lager führenddr
18:39comm. to stockeinlagernddr
18:39comm. stock {adj}vorrätigddr
18:37mus. chorus leaderChorleiter {m}bom
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
back to top | home© 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads